Кошик порожній 
Як розірвати замкнутий круг: «Мені потрібна чеська мова, щоб отримати роботу, але ніхто мене не бере без неї».
Звісно, ідеальний шлях – це переїзд сюди для навчання. Студентські роки ідеально підходять для вивчення мови: заняття, однокласники, вечірки та нові друзі – практика всюди.
Але якщо ви переїжджаєте вже дорослим, історія інша.
Люди часто опиняються в бульбашці:
— вони здебільшого спілкуються зі співвітчизниками,
— робота в компанії, де всі розмовляють рідною мовою,
— і навіть після років життя в Чеській Республіці вони ледве можуть пояснити, що собою являють, чеською.
Декого це влаштовує. Більшість — ні. Візит до лікаря стає стресом. Батьківські збори — стрес. Навіть купівля ліків — стрес.
Для дорослих є один робочий шлях: влаштуватися на роботу, де потрібно розмовляти чеською мовою.
Так, це страшно. Але саме ця стратегія рано чи пізно дасть вам справжню свободу дій та впевненість у цій країні.
Що робити на практиці?
1) Шукайте вакансії, які вимагають знання чеської мови та ще однієї мови
Уявіть собі «чеська + англійська» або «чеська + російська».
Зазвичай це означає багатонаціональне середовище, де колеги можуть підтримувати вас, поки ви нарощуєте кар’єру.
2) Запишіться на курс
Найзручніший варіант – це курс субсидується Центром зайнятості. Ви можете взяти його з собою до Міжнародного суду ООН безкоштовно, з A1 до B1.
Це показує, що ви HR-фахівці серйозно навчання, а не просто «кілька хвилин на Duolingo».
3) Практика в реальному житті
Волонтерство, стажування, практики — швидкі способи зареєструвати реальні години розмов та додати свій перший рядок чеською мовою до резюме.
Ще одна дуже ефективна порада: знайти «наставника для розмови». Студент, який гулятиме з вами годину на день і розмовлятиме про новини, роботу, плани — чеською мовою. Після місяця таких прогулянок ваша мова буде на іншому рівні. Перевірено багатьма.
4) Попросіть про пробний день
Замість сухого «Я на рівні А2», скажіть роботодавцю, що ви готові пробний день або завдання. Це зміщує фокус з помилок і акцентів на ваші реальні навички.
5) Правильно презентуйте свій рівень
Не перебільшуйте у своєму резюме. Але додайте те, що важливо для HR: ви активно практикуєтеся та рухаєтеся до мети.
Зразки рядків для супровідного листа:
- Я володію чеською мовою на рівні А2, відвідую курси двічі на тиждень і щодня практикую розмовну мову. Я готовий до іспиту.
(Я володію чеською мовою на рівні A2, відвідую заняття двічі на тиждень і щодня практикую розмовну мову. Я готовий до пробного завдання.) - Я розмовляю чеською з помилками, але можу спілкуватися та швидко навчаюся. Я розумію важливість опанування професійної термінології, присвячую себе цьому і можу зробити це за тиждень.
(Я розмовляю чеською з помилками, але можу швидко спілкуватися та навчатися. Я розумію важливість опанування професійної термінології та можу вивчити її за тиждень.) - Моя мета — досягти рівня B2 з чеської мови протягом шести місяців. Для цього я щотижня беру участь у волонтерській діяльності, щодня практикуюся зі своїм мовним ментором і двічі на тиждень відвідую сертифіковані курси.
(Моя мета — досягти рівня B2 протягом шести місяців. Я щотижня працюю волонтером, щодня практикуюся з мовним ментором і двічі на тиждень відвідую сертифіковані курси.)
Це звучить чесно, але водночас показує, що у вас є план та імпульс.
6) Вивчіть мову своєї роботи
Не «все», а те, що ви використовуватимете на роботі: 100–150 фраз з оголошень про роботу, співбесід та щоденних завдань.
Практика через рольові ігри та інтерв’ю де друг або наставник у ролі HR-менеджера ставить реальні питання чеською мовою. Це імітує стрес і готує вас до справжньої роботи.
A 4-Week “Language Sprint” Plan
Тижні 1–2:
Запишіться на курс; знайдіть наставника для розмови; складіть список «словникового запасу для роботи» та вивчайте його щодня; пройдіть 3–4 співбесіди в рольових іграх; зареєструйтесь у волонтерстві; знайдіть чеські канали на YouTube, які вам справді подобаються, і слухайте їх щонайменше 1 годину щодня; слідкуйте за чеськими новинами, щоб ваші погляди постійно зустрічалися з чеськими словами.
Тижні 3–4:
Подайте заявки на 10–15 вакансій щодня (чим більше заявок, тим вищі ваші шанси); підкресліть свій план зростання та готовність до випробувального дня у супровідному листі; запитайте друзів про можливості спостереження за колегою на роботі та додайте це до свого резюме разом із вашим досвідом волонтерства; продовжуйте щоденні годинні практичні заняття зі своїм наставником.
Трохи мотивації
Дослідження показують, що мігранти, які регулярно занурюються у мовному середовищі збільшують свій словниковий запас та впевненість у говорінні шляхом 30–40% протягом перших трьох місяців.
Після шести місяців послідовної практики більшість людей, навіть починаючи з низького рівня, можуть впевнено вести повсякденні розмови та виконувати робочі завдання.
Так, спочатку це страшно і нервово. Але мова завжди «наздоганяє» тих, хто не боїться її використовувати.
* Джерело: econstor.eu — Володіння мовою та найм іммігрантів: дані нового польового експериментального підходу
